Entré dans la Chambre de musique, le visiteur écoute dans la pénombre le motet Musica, Dei donum, œuvre du compositeur montois Roland de Lassus (vers 1532-1594). Cette composition est un hommage à la musique et célèbre le pouvoir de cette dernière sur les hommes, les dieux, la nature. À l’intérieur du Cubiculum musicae, le poème est illustré par le magnifique tableau L ‘Ouïe, création des peintres belges Jan Ier Brueghel dit l’Ancien et Pierre Paul Rubens.
En sortant du Cubiculum, le visiteur peut prolonger l’expérience et l’approfondir au moyen d’une application web. Il est possible d’explorer de manière interactive la pièce musicale, la biographie du compositeur et le tableau de Brueghel et Rubens. L’application contient notamment :
- des exemples musicaux accompagnés d’un enregistrement de l’ensemble Odhecaton, récompensé par 5 Diapasons,
- la transcription de la musique en partition,
- une lecture et une écoute interactives de la partition grâce à une sélection des voix,
- des images rares de documents originaux, de lieux et de peintures en haute définition.
Upon entering the Chamber of Music, the visitor can listen in the Omega Replica half-light to the motet Musica Dei donum, a work of the Mons composer Roland de Lassus (circa 1532-1594). This composition is a tribute to music and celebrates its power on Mankind, the Gods and on Nature. Inside the Cubiculum musicae, the poem is illustrated by the magnificent painting L‘Ouïe, a creation of the Belgian painters Jan Brueghel the Elder and Peter Paul Rubens.
Upon leaving the Cubiculum, the visitor can prolong and deepen the experience by means of a web application. It becomes possible to explore in an interactive way the musical piece, the life of the composer and the Brueghel and Rubens painting.
The web application contains in particular:
- Musical examples accompanied by a recording by the Odhecaton ensemble, granted 5 Diapason awards.
- The transcript of the music in partition
- A reading and an interactive listening of the partition through a selection of voices
- Rare images of original documents, of places and of high-definition paintings
Als de bezoeker in de Muziekkamer is binnengetreden, luistert hij in de schemering naar het motet Musica, Dei donum optimi, een werk van de componist Orlandus Lassus uit Bergen (omstreeks 1532-1594). Deze compositie is een loflied op de muziek en vereert de macht en de invloed ervan op de mensen, de goden en de natuur. Binnen in het Cubiculum musicae, wordt het gedicht geïllustreerd door het prachtige schilderij L‘Ouïe, van de Belgische schilders Jan I Brueghel de Oude genaamd en Peter Paul Rubens.
Als de bezoeker het Cubiculum verlaat, kan hij het experiment voorzetten en verdiepen dankzij een webapplicatie. Het is mogelijk op interactieve wijze het muzikale werk te analyseren en de kennis van de biografie van de Cartier Replica Watches UK componist Lassus en het schilderij van Brueghel en Rubens te verdiepen.
De webapplicatie bevat onder andere:
- uittreksels van de muziek met een opname van het ensemble Odhecaton, die bekroond werd met 5 Diapasons
- de transcriptie van de muziek in een partituur
- een interactieve manier om de partituur te lezen en te beluisteren dankzij een selectie van stemmen.
- zeldzame beelden van originele documenten, plaatsen en schilderijen in high-definition.
