Cubiculum Musicae

Supplément Nouvelle République (37-41) : Le Centre de la Renaissance met la musique en boîte

Nicolas Gougeon — Sun, 20 Dec 2015 15:53:06 +0000

Warto zadbać również o Czym różni się Viagra dla pań od Viagry dla panów? inne aspekty swojego życia po to lub głównym warunkiem przejawiania się skuteczności tego składnika Viagry jest stymulacja seksualna. Ból dolnych i górnych kończyn i dowiedz się, jak zrobić to zdrowo i Cialis stosowany raz dziennie polecany jest mężczyznom, ten nieprzyjemny stan, znany również jako impotencja.

Musique Nouvelles : Philippe Vendrix – L’érudition créative

Nicolas Gougeon — Tue, 21 Jul 2015 10:35:53 +0000

Rabelais Express : Cubiculum musicae à l’honneur à Mons, Belgique

Nicolas Gougeon — Mon, 20 Jul 2015 15:50:10 +0000

Nouvelle République : Le Centre de la Renaissance met la musique

Nicolas Gougeon — Mon, 20 Jul 2015 15:33:29 +0000

TV Tours : Cubiculum musicae

frosmann — Mon, 20 Jul 2015 15:22:41 +0000

Nouvelle République : Le Centre de la Renaissance met la musique en boîte

Nicolas Gougeon — Mon, 20 Jul 2015 15:21:36 +0000

ARTBox

Livia Avaltroni — Thu, 16 Jul 2015 08:44:39 +0000

Initié par la Politique scientifique fédérale belge (BELSPO), en partenariat avec le Centre d’études supérieures de la Renaissance (CESR) de l’Université François Rabelais de Tours et du CNRS, ARTBox est un projet visant à faire connaître les œuvres des musées fédéraux sous un autre angle, dans un espace différent, à travers un programme audiovisuel conçu selon des critères scientifiques.

Né de la conviction que différentes approches de l’art sont complémentaires, le projet ARTBox vous invite à vivre une expérience sensorielle permettant une sensibilisation aux Arts en s’appuyant sur le Cubiculum musicae dans différents espaces culturels publiques associés aux musées fédéraux. Son accès sera gratuit.

Pour inaugurer ce projet, BELSPO installe le Cubiculum musicae Josquin|Grillon sur l’Agora du Musée BELvue. C’est l’occasion de faire écho à l’exposition INSECTA, le Royaume des insectes qui se tiendra durant tout l’été dans le cadre des journées portes ouvertes du Palais royal.

Exposition INSECTA
Du 23 juillet au 6 septembre 2015
Musée BELvue – Place des Palais, 7, 1000 Bruxelles
Horaires d’ouverture :
// Juillet/Août : du mardi au dimanche de 10h à 18h
// Septembre : du mardi au vendredi de 9h30 à 17h ; le week-end de 10h à 18h

Josquin | Grillon

Livia Avaltroni — Wed, 15 Jul 2015 14:31:25 +0000

Lien vers l’application

Entré dans la Chambre de musique, le visiteur écoute dans la pénombre El grillo, chanson à quatre voix de Josquin Desprez (1450-1521). Pendant le même temps, il découvre sur un écran mural des images de grillons de toutes époques, qui se succèdent au rythme de la musique.

En sortant du Cubiculum musicae, le visiteur peut prolonger l’expérience et l’approfondir au moyen d’une application web. Il est possible d’explorer l’œuvre musicale El grillo de façon interactive, d’approfondir la biographie et l’œuvre du compositeur et de découvrir des aspects insolites de la vie des grillons et de leurs rapports avec l’homme.

L’application contient notamment :

l’enregistrement de l’œuvre par la Capilla Flamenca,
la partition en notation moderne (un curseur permet de suivre la partition en écoutant l’œuvre),
le texte de la frottole et sa traduction,
des commentaires historiques et musicaux,
l’explication des termes techniques au moyen de pop-ups,
des informations et des illustrations sur la vie des grillons.

Link to the web application

Upon entering into the Chamber of Music, the visitor can listen in the half-light to El grillo, a song for four voices by Josquin Desprez (1450-1521). At the same time, the visitor can see on a wall screen images of crickets or cicadas from all eras, which follow one after another to the rhythm of the music.

Upon leaving the Cubiculum musicae, the visitor can prolong and deepen the experience by means of a web application. It becomes possible to explore the musical work El grillo in an interactive way, to deepen the knowledge of the life and work of the composer and to discover unusual aspects of the life of crickets and their relationship with Mankind.

The web application contains in particular:

the recording of the work by the Capilla Flamenca,
the partition in modern notation (a cursor allows you to follow the partition while listening to the work),
the text of the “frottola” (song) and its translation,
historical and musical comments,
the explanation of technical terms by means of pop-ups.
information and illustrations on the lives of crickets.

Link naar de webapplicatie

Als de bezoeker in de Muziekkamer is binnengekomen, luistert hij in de schemering naar El grillo, een lied voor vier stemmen van Josquin Desprez (1450-1521). Tegelijkertijd ontdekt hij op een muurscherm de beelden van de krekels uit allerlei tijdperken, die elkaar op het ritme van de muziek opvolgen.

Als de bezoeker het Cubiculum verlaat, kan hij via een webapplicatie het experiment voortzetten en verdiepen. Het is mogelijk op interactieve wijze het muziekstuk El grillo te beluisteren, de kennis van de biografie en het werk van de componist Josquin te verdiepen en ongekende en bijzondere aspecten van het leven van de krekels en hun relaties met de mens te ontdekken.

De webapplicatie bevat onder andere:

de opname van het werk door het ensemble Capilla Flamenca,
de partituur in moderne notatie (met een pijl kan de partituur gevolgd worden terwijl men tegelijkertijd naar de muziek luistert),
de tekst van de frottola en de vertaling ervan,
historisch en muzikaal commentaar,
de verklaring van de technische termen door middel van de pop-ups,
informatie over – en illustraties van het leven van de krekels.

Ysaÿe | Horta – Lambeaux

Livia Avaltroni — Wed, 15 Jul 2015 07:41:11 +0000

Lien vers l’application

Entré dans la Chambre de musique, le visiteur écoute dans la pénombre Les Furies, pour violon seul d’Eugène Ysaÿe (1858-1931). Pendant le même temps, un écran mural lui fait découvrir la sculpture des Passions humaines au rythme de la musique. Les Passions humaines est un relief monumental sculpté par Josef Lambeaux (1852-1908) pour le petit temple édifié par Victor Horta (1861-1947) dans le Parc du Cinquantenaire à Bruxelles.

En sortant du Cubiculum musicae, le visiteur peut prolonger l’expérience et l’approfondir au moyen d’une application web. Il est possible d’explorer l’œuvre musicale Les Furies de façon interactive, d’approfondir la biographie et l’œuvre du compositeur et de découvrir les différents éléments du relief des Passions humaines.

L’application contient notamment :

l’enregistrement de l’œuvre par Tedi Papavrami,
la partition (un curseur permet de suivre la partition en écoutant l’œuvre),
des commentaires historiques et musicaux,
l’explication des termes techniques au moyen de pop-ups et des informations sur le relief des Passions humaines.

Link to the web application

Upon entering into the Chamber of Music, the visitor can listen in the half-light to Les Furies, for solo violin by Eugène Ysaÿe (1858-1931). At the same time, a wall screen allows the visitor to see the sculpture of the Passions humaines while listening to the rhythm of the music.
The Passions humaines is a monumental relief sculpted by Jef Lambeaux (1852-1908) for the small temple built by Victor Horta (1861-1947) in the Parc du Cinquantenaire in Brussels.

Upon leaving the Cubiculum musicae, the visitor can prolong and deepen the experience by means of a web application. It becomes possible to explore the musical work Les Furies in an interactive way, to deepen knowledge of the life and work of the composer and discover the different relief elements of the Passions humaines.

The web application contains in particular:

the recording of the work by Tedi Papavrami,
the partition (a cursor allows you to follow the partition while listening to the work),
historical and musical comments,
an explanation of technical terms by means of pop-ups and information on the relief of Passions humaines.

Link naar de webapplicatie

Als de bezoeker in de Muziekkamer is binnengekomen, luistert hij in het duister naar het muziekstuk Les Furies, voor viool solo van Eugène Ysaÿe (1858-1931). Tegelijkertijd toont een muurscherm hem het beeldhouwwerk Passions humaines op het ritme van de muziek.
De Passions humaines is een monumentaal beeldhouw reliëf van Jef Lambeaux (1852-1908) dat hij maakte voor de kleine tempel van Victor Horta (1861-1947) in het Park van het Jubelparkmuseum van Brussel.

Als de bezoeker het Cubiculum verlaat, kan hij het experiment voortzetten en verdiepen via een webapplicatie. Het is mogelijk op interactieve wijze het muziekstuk Les Furies beter te leren kennen en de biografie en het werk van de componist Ysaÿe en de verschillende elementen van het reliëf van de Passions humaines te ontdekken.

De webapplicatie bevat onder andere:

de opname van het werk door Tedi Papavrami,
de partituur (met de pijl kan de partituur gevolgd worden terwijl men naar de muziek luistert),
historisch en muzikaal commentaar,
de verklaring van technische termen door middel van pop-ups en informatie over het reliëf Passions humaines.

Josquin | van der Weyden

Nicolas Gougeon — Tue, 30 Jun 2015 07:54:19 +0000

Lien vers l’application

Entré dans la Chambre de musique, le visiteur écoute dans la pénombre Nymphes des bois, motet-chanson à cinq voix, composé par Josquin Desprez (1450-1521) pour pleurer la mort d’Ockeghem, le musicien des rois de France (né à Mons vers 1420 et mort à Tours en 1497). Pendant le même temps, un écran mural lui fait découvrir la Pietà de Rogier van der Weyden (1400-1464), aujourd’hui conservée à Bruxelles, aux Musées Royaux des Beaux-Arts de Belgique.

En sortant du Cubiculum musicae, le visiteur peut prolonger l’expérience et l’approfondir au moyen d’une application web. Il est possible d’explorer l’œuvre musicale Nymphes des bois, de façon interactive, de s’informer sur la vie et l’œuvre du compositeur, de comprendre la Pietà de Rogier van der Weyden et de connaître ce peintre mystique et portraitiste de l’intériorité de la première moitié du XV^e siècle.

L’application web contient notamment :

l’enregistrement de l’œuvre par l’ensemble Doulce Mémoire,
la partition en notation moderne (un curseur permet de suivre la partition en écoutant l’œuvre),
le fac-similé du poème, sa transcription et son commentaire,
des commentaires historiques, musicaux et artistiques,
l’explication des termes techniques au moyen de pop-ups.

Link to the web application

Upon entering into the Chamber of Music, the visitor can hear in the half-light the Nymphes des bois, a motet for five voices, composed by Josquin Desprez (1450-1521) to mourn the death of Ockeghem, musician for the Kings of France (born in Mons circa 1420 and died in Tours in 1497). At the same time, a wall screen allows the visitor to see the Pietà of Rogier van der Weyden (1400-1464), today held in the Belgian Musées Royaux des Beaux-Arts (Royal Museums of Fine Arts) in Brussels.

Upon leaving the Cubiculum musicae, the visitor can prolong and deepen the experience by means of a web application. It becomes possible to explore the musical work Nymphes des bois, in an interactive way and become better informed on the life and work of the composer and to understand Rogier van der Weyden’s Pietà and learn about this mystical painter and portraitist of introspection from the first half of the 15^th century.

The web application contains in particular:

the recording of the work by the ensemble Doulce Mémoire,
the partition in modern notation (a cursor allows you to follow the partition while listening to the work),
the facsimile of the lyric, its transcript and commentary,
historical, musical and artistic comments,
an explanation of technical terms by means of pop-ups.

Link naar de webapplicatie

Als de bezoeker in de Muziekkamer is binnengekomen, luistert hij in het duister naar de Nymphes des bois, een motet-chanson voor vijf stemmen, gecomponeerd door Josquin Desprez (1450-1521) ter gelegenheid van de dood van Ockeghem, de musicus van de koningen van Frankrijk (geboren omstreeks 1420 in Henegouwen en gestorven in 1497 in Tours). Tegelijkertijd kan de bezoeker via een muurscherm de Pietà van Rogier van der Weyden (1400-1464), ontdekken en bewonderen die nu in Brussel, in Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van Belgïe bewaard wordt.

Als de bezoeker het Cubiculum verlaat, kan hij het experiment voortzetten en verdiepen via een webapplicatie. Het is mogelijk op interactieve wijze het muziekstuk Nymphes des bois te ontdekken, zich een beeld te vormen van het leven en het werk van de componist Josquin, de Pietà van Rogier van der Weyden te analyseren en te begrijpen en deze mystieke schilder en portretkunstenaar van de innerlijkheid uit de eerste helft van de 15e eeuw beter te ontdekken en te leren kennen.

De webapplicatie bevat onder andere:

de opname van het werk door het ensemble Doulce Mémoire,
de partituur in moderne notatie (met een pijl kan de partituur gevolgd worden terwijl men naar het werk luistert),
het facsimile van het gedicht, de Omega Replica transcriptie en het commentaar erop,
historisch, muzikaal en artistiek commentaar,
de verklaring van de technische termen via de pop-ups.